1 00:00:03,378 --> 00:00:04,856 Estos dos líquidos mezclados juntos 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,441 formar una mayoría veneno virulento. 3 00:00:06,465 --> 00:00:07,859 ¿Se supone que debo contener la respiración? 4 00:00:07,883 --> 00:00:09,944 El veneno sólo es mortal. a los simbiontes. 5 00:00:09,968 --> 00:00:11,196 hay suficiente material en ese frasco 6 00:00:11,220 --> 00:00:13,781 matar a cada tok'ra sobre esta base dos veces. 7 00:00:13,805 --> 00:00:16,034 Anubis una vez sondeó La mente de Thor. 8 00:00:16,058 --> 00:00:18,578 Habrían obtenido acceso a la tecnología de transmisión asgard. 9 00:00:18,602 --> 00:00:20,330 ¿De verdad pensaste que te iban a dejar 10 00:00:20,354 --> 00:00:22,207 contar un secreto como este? Brian, ¿qué estás...? 11 00:00:22,231 --> 00:00:24,626 se llaman a si mismos "la confianza". 12 00:00:24,650 --> 00:00:26,294 han estado financiando varios esfuerzos secretos, 13 00:00:26,318 --> 00:00:30,215 todo destinado a controlar alienígenas tecnología para sus propios fines. 14 00:00:30,239 --> 00:00:31,966 Los símbolos, Dr. Jackson, 15 00:00:31,990 --> 00:00:34,219 sabemos que es el idioma de los antiguos. 16 00:00:34,243 --> 00:00:36,346 Los necesitamos traducidos en Goa'uld. 17 00:00:36,370 --> 00:00:39,164 Entonces, o nos das lo que queremos... 18 00:00:43,126 --> 00:00:45,546 O la mataré. 19 00:01:01,562 --> 00:01:03,790 ¿Qué está sucediendo? 20 00:01:03,814 --> 00:01:05,190 Poco. 21 00:01:09,695 --> 00:01:11,256 odio el turno de noche. 22 00:01:11,280 --> 00:01:13,574 Nada emocionante sucede alguna vez en él. 23 00:01:15,409 --> 00:01:16,302 Oye... 24 00:01:16,326 --> 00:01:17,679 Sólo porque son las 3:00 a.m. aquí 25 00:01:17,703 --> 00:01:20,205 no significa que no lo sea luz del día en otros planetas. 26 00:01:25,294 --> 00:01:30,275 Podría haber un equipo entrando en calor en cualquier momento. 27 00:01:30,299 --> 00:01:32,551 Sí. Eso es cierto. 28 00:01:39,433 --> 00:01:41,560 Entonces, ¿café? Sí. 29 00:01:45,314 --> 00:01:46,291 déjame preguntarte algo. 30 00:01:46,315 --> 00:01:48,960 Es tarde en la noche y hay No hay tanta gente alrededor. 31 00:01:48,984 --> 00:01:51,671 ¿Alguna vez sientes la necesidad sólo para marcar la puerta 32 00:01:51,695 --> 00:01:53,047 y echa un vistazo ¿Otro planeta? 33 00:01:53,071 --> 00:01:55,049 solo por unos minutos? 34 00:01:55,073 --> 00:01:56,467 Eso sería un "no". 35 00:01:56,491 --> 00:01:58,535 Yo... yo tampoco. 36 00:02:00,704 --> 00:02:06,001 ¿Qué demonios? 37 00:02:23,226 --> 00:02:25,872 La puerta ya no está. 38 00:02:25,896 --> 00:02:28,774 Yo... puedo ver eso. 39 00:02:29,775 --> 00:02:32,569 ¿Vamos a conseguir? ¿Estás en problemas por esto? 40 00:03:47,436 --> 00:03:48,955 ¿Qué pasa con tus instrumentos? 41 00:03:48,979 --> 00:03:51,165 ¿Estabas detectando ¿Alguna señal de actividad en la puerta? 42 00:03:51,189 --> 00:03:51,666 No, señor. 43 00:03:51,690 --> 00:03:53,876 ¿Alguien se acercó a la puerta? en cualquier momento? 44 00:03:53,900 --> 00:03:55,169 No. No. 45 00:03:55,193 --> 00:03:57,612 Entonces no hay actividad inusual de cualquier tipo? 46 00:04:01,616 --> 00:04:03,428 Bueno. 47 00:04:03,452 --> 00:04:04,429 Señor, ¿nos vamos? estar enfrentando 48 00:04:04,453 --> 00:04:06,848 cualquier tipo de disciplina acción para esto? 49 00:04:06,872 --> 00:04:08,391 No, sargento, creo es seguro decir 50 00:04:08,415 --> 00:04:12,061 no habia nada podrías haberlo hecho. 51 00:04:12,085 --> 00:04:13,438 Gracias a Dios. 52 00:04:13,462 --> 00:04:14,439 Quiero decir, no lo hubo. 53 00:04:14,463 --> 00:04:15,523 Un minuto estábamos tomando café, 54 00:04:15,547 --> 00:04:18,443 y al minuto siguiente, el La puerta ya no está... ¡Espera un minuto! 55 00:04:18,467 --> 00:04:20,469 ¿Estabas tomando café? 56 00:04:21,803 --> 00:04:24,264 Mmm... es... 57 00:04:25,348 --> 00:04:26,617 Estoy bromeando. Estoy bromeando. 58 00:04:26,641 --> 00:04:28,870 Es sólo una broma. Bien, eso es todo. 59 00:04:28,894 --> 00:04:31,480 Gracias chicos Lo aprecio. Bueno. 60 00:04:41,740 --> 00:04:42,675 Chico, odiaría ser el chico 61 00:04:42,699 --> 00:04:45,952 eso tiene que explicar esto al presidente. 62 00:04:48,789 --> 00:04:49,682 Señor. 63 00:04:49,706 --> 00:04:52,417 tengo el video imágenes de vigilancia. 64 00:04:58,507 --> 00:05:01,486 La puerta desapareció al 0307. 65 00:05:01,510 --> 00:05:03,279 Había dos aviadores en la sala de la puerta 66 00:05:03,303 --> 00:05:05,156 y dos técnicos en la sala de control, 67 00:05:05,180 --> 00:05:10,393 pero ninguno vio ni oyó nada fuera de lo común antes del flash. 68 00:05:15,857 --> 00:05:19,003 ¿Soy solo yo o es eso? ¿Parece un rayo de Asgard? 69 00:05:19,027 --> 00:05:20,838 Lo hace, lo cual no tiene sentido. 70 00:05:20,862 --> 00:05:22,632 ¿Por qué ellos tomar nuestra puerta? 71 00:05:22,656 --> 00:05:23,508 Sí. 72 00:05:23,532 --> 00:05:26,511 Normalmente preguntan amablemente antes de que nos ignoren 73 00:05:26,535 --> 00:05:28,805 y hacer lo que sea Maldita sea, por favor. 74 00:05:28,829 --> 00:05:29,639 ¿Qué pasa con el Prometeo? 75 00:05:29,663 --> 00:05:31,516 ¿No se instaló el Asgard? tecnología de haz 76 00:05:31,540 --> 00:05:32,767 así como también ¿un hiperimpulsor? 77 00:05:32,791 --> 00:05:33,518 Sí. Está en el hangar. 78 00:05:33,542 --> 00:05:36,479 todavía estamos haciendo Ajustes a los nuevos motores. 79 00:05:36,503 --> 00:05:37,522 hay otra posibilidad. 80 00:05:37,546 --> 00:05:40,775 Sabemos que Anubis poseía tecnología de haz asgard. 81 00:05:40,799 --> 00:05:44,028 También sabemos que ba'al se hizo cargo de gran parte de su flota. 82 00:05:44,052 --> 00:05:46,113 ¿Crees que Ba'al? ¿Robó nuestra puerta? 83 00:05:46,137 --> 00:05:49,075 Para ser honesto, ahora mismo No sé qué pensar. 84 00:05:49,099 --> 00:05:50,868 Bueno, necesito algunas respuestas. 85 00:05:50,892 --> 00:05:52,537 eso no va para ser fácil, señor. 86 00:05:52,561 --> 00:05:55,957 Sin puerta, tenemos sin acceso a información fuera del mundo. 87 00:05:55,981 --> 00:05:59,085 No tenemos forma de saberlo. qué está pasando ahí fuera. 88 00:05:59,109 --> 00:06:01,546 Pensarás en algo. 89 00:06:01,570 --> 00:06:07,033 Mientras tanto, Tengo que hacer una llamada telefónica. 90 00:06:11,121 --> 00:06:13,432 ¿Teal'c todavía en p4s 161? 91 00:06:13,456 --> 00:06:17,353 Sí, su encuentro con el rebelde. Los líderes Jaffa ya deberían haber terminado. 92 00:06:17,377 --> 00:06:18,145 cuando el no puede contáctanos, 93 00:06:18,169 --> 00:06:20,881 él seguirá el protocolo y dirígete al sitio Alpha. 94 00:06:41,610 --> 00:06:43,337 Coronel Pierce. 95 00:06:43,361 --> 00:06:44,255 Teal'c. 96 00:06:44,279 --> 00:06:45,047 ¿Cuál es la situación? 97 00:06:45,071 --> 00:06:48,259 Hemos estado fuera de contacto con la tierra desde hace siete horas. 98 00:06:48,283 --> 00:06:48,926 Podemos establecer un agujero de gusano, 99 00:06:48,950 --> 00:06:51,846 pero todo lo que obtenemos es un "no proceder" respuesta a nuestro IDC. 100 00:06:51,870 --> 00:06:55,892 Como fue el caso cuando yo Intenté regresar de mi misión. 101 00:06:55,916 --> 00:06:57,393 Han tenido bloqueos antes, 102 00:06:57,417 --> 00:07:00,521 pero el hecho de que no lo sean respondiendo a cualquiera de nuestras llamadas de radio 103 00:07:00,545 --> 00:07:01,355 me tiene preocupado. 104 00:07:01,379 --> 00:07:05,216 En este momento, no tenemos idea de lo que sucediendo bajo el comando Stargate. 105 00:07:06,551 --> 00:07:09,113 Volveré a p4s 161. 106 00:07:09,137 --> 00:07:11,616 Los rebeldes Jaffa proporcionarán yo con un carguero, 107 00:07:11,640 --> 00:07:15,119 que luego haré llevar a la tierra. 108 00:07:15,143 --> 00:07:16,662 Teal'c... 109 00:07:16,686 --> 00:07:18,623 no vamos a saltar a conclusiones. 110 00:07:18,647 --> 00:07:20,625 esto puede ser solo un mal funcionamiento, 111 00:07:20,649 --> 00:07:24,962 pero también es posible la tierra ha sido comprometida. 112 00:07:24,986 --> 00:07:26,780 En efecto. 113 00:07:34,371 --> 00:07:35,014 ¿Encontraste algo? 114 00:07:35,038 --> 00:07:36,849 Sí, como cuestión De hecho, lo tengo. 115 00:07:36,873 --> 00:07:40,645 He estado repasando la sala de la puerta cintas de seguridad y los registros de sensores. 116 00:07:40,669 --> 00:07:42,647 durante dos dias Antes de que la puerta desapareciera, 117 00:07:42,671 --> 00:07:45,191 estábamos consiguiendo esta lectura anómala. 118 00:07:45,215 --> 00:07:46,651 Supusimos que era retroalimentación residual 119 00:07:46,675 --> 00:07:49,028 de una revisión reciente de los superconductores, 120 00:07:49,052 --> 00:07:51,989 pero no lo creo. 121 00:07:52,013 --> 00:07:53,013 Mira esto. 122 00:08:02,357 --> 00:08:03,668 ¿Qué fue eso? 123 00:08:03,692 --> 00:08:04,627 no lo sé, 124 00:08:04,651 --> 00:08:05,461 pero verifiqué el código de tiempo, 125 00:08:05,485 --> 00:08:07,421 y esto corresponde con el momento exacto 126 00:08:07,445 --> 00:08:09,489 que los sensores comenzó a registrar la anomalía. 127 00:08:21,292 --> 00:08:24,772 creo que necesitamos para hablar con este chico. 128 00:08:24,796 --> 00:08:27,692 Dr. Kevin Hartkins. 129 00:08:27,716 --> 00:08:29,694 ha estado con el programa siete meses. 130 00:08:29,718 --> 00:08:31,779 Registro limpio, nada. fuera de lo común. 131 00:08:31,803 --> 00:08:33,406 Excepto que ha desaparecido. 132 00:08:33,430 --> 00:08:34,699 No pudo informar para trabajar esta mañana. 133 00:08:34,723 --> 00:08:37,535 Revisamos su apartamento. Fue limpiado. 134 00:08:37,559 --> 00:08:40,079 esto esta empezando para sonar familiar. 135 00:08:40,103 --> 00:08:41,414 tu piensas es la confianza? 136 00:08:41,438 --> 00:08:42,707 Bueno, han sido ocupado últimamente. 137 00:08:42,731 --> 00:08:45,710 Tenían a Teal'c bajo vigilancia, te chantajearon, 138 00:08:45,734 --> 00:08:46,794 y trataron de matar Alec Colson. 139 00:08:46,818 --> 00:08:50,715 Obviamente, la operación es una mucho más grande de lo que pensábamos al principio. 140 00:08:50,739 --> 00:08:51,632 Ahora, hasta donde sabemos, 141 00:08:51,656 --> 00:08:53,718 el nid ha estado limpio durante más de un año, 142 00:08:53,742 --> 00:08:55,970 pero todavía hay decenas de ex agentes 143 00:08:55,994 --> 00:08:56,721 quienes están desaparecidos, 144 00:08:56,745 --> 00:08:59,640 y siguen recibiendo financiación de fuentes desconocidas. 145 00:08:59,664 --> 00:09:01,851 Si pueden tomar la puerta fuera de debajo de nosotros, 146 00:09:01,875 --> 00:09:04,729 podrían vaciar la bóveda en fuerte knox. 147 00:09:04,753 --> 00:09:05,730 No necesariamente. 148 00:09:05,754 --> 00:09:07,982 Si pudieran tomar la puerta cualquier tiempo que quisieran, lo hubieran hecho, 149 00:09:08,006 --> 00:09:12,594 pero eso no explica lo que hartkins estaba haciendo, o la señal anómala. 150 00:09:13,636 --> 00:09:14,697 ¿Tienes una teoría? 151 00:09:14,721 --> 00:09:16,991 el prometeo tiene tecnología de haz asgard, 152 00:09:17,015 --> 00:09:18,284 pero no sensores asgard, 153 00:09:18,308 --> 00:09:20,995 lo que significa que no podemos identificar objetivos específicos 154 00:09:21,019 --> 00:09:23,372 a menos que hayan sido etiquetado de antemano. 155 00:09:23,396 --> 00:09:25,750 ¿Y si quien hizo esto? tiene el mismo problema? 156 00:09:25,774 --> 00:09:27,752 Crees que la anomalía Era una baliza localizadora. 157 00:09:27,776 --> 00:09:30,880 Sí, ¿qué hartkins? colocado directamente en la puerta. 158 00:09:30,904 --> 00:09:33,966 Quiero decir, no hay otra manera podrían lograrlo. 159 00:09:33,990 --> 00:09:36,427 entonces mi sello la recogida es segura. 160 00:09:36,451 --> 00:09:37,887 ¿Cómo nos ayuda eso? encontrar la puerta? 161 00:09:37,911 --> 00:09:39,764 Bueno, si quieren mantener usando la viga, 162 00:09:39,788 --> 00:09:41,766 tendrán que seguir usando las balizas. 163 00:09:41,790 --> 00:09:43,684 podríamos solicitar Hora satelital de la NSA 164 00:09:43,708 --> 00:09:45,835 para ver si podemos detectar la señal. 165 00:09:46,961 --> 00:09:48,963 Hazlo. 166 00:10:12,779 --> 00:10:14,030 M'zel. 167 00:10:15,031 --> 00:10:16,616 Teal'c. 168 00:10:17,700 --> 00:10:19,887 ¿Qué ha pasado aquí? 169 00:10:19,911 --> 00:10:23,456 Cuando llegué, todos estaban muertos. 170 00:10:24,833 --> 00:10:26,209 ¿Todo? 171 00:10:27,710 --> 00:10:29,504 Te lo mostraré. 172 00:10:55,738 --> 00:10:57,091 sacamos un par de guardias, 173 00:10:57,115 --> 00:10:58,175 y tenemos el área asegurado. 174 00:10:58,199 --> 00:10:59,426 Inteligencia satelital pone la señal 175 00:10:59,450 --> 00:11:01,262 en algún lugar dentro este complejo. 176 00:11:01,286 --> 00:11:02,263 Ustedes tres están con nosotros. 177 00:11:02,287 --> 00:11:04,849 Mantenga a sus hombres en el perímetro. Nadie entra, nadie sale. 178 00:11:04,873 --> 00:11:05,766 Comprendido. 179 00:11:05,790 --> 00:11:08,293 Equipos dos y tres, retener en el perímetro. 180 00:11:35,528 --> 00:11:37,113 Sam! 181 00:11:41,784 --> 00:11:43,888 Daniel, estos son cohetes vx. 182 00:11:43,912 --> 00:11:45,890 ¿Sí? ¿Qué es esto? 183 00:11:45,914 --> 00:11:47,892 Ácido metilfosfonotioico. 184 00:11:47,916 --> 00:11:49,101 ¿Cuál es? Gas nervioso. 185 00:11:49,125 --> 00:11:51,061 Está bien, poniendo eso de vuelta. 186 00:11:51,085 --> 00:11:54,231 Hay suficiente aquí para matar varios cientos de miles de personas. 187 00:11:54,255 --> 00:11:57,318 ¿Cuál sería el ex-nid? ¿Estás almacenando estas cosas? 188 00:11:57,342 --> 00:11:58,718 No tengo idea. 189 00:11:59,719 --> 00:12:01,429 ¡Déjalo! 190 00:12:15,318 --> 00:12:17,671 ¡Ah! tenemos un problema aquí. 191 00:12:17,695 --> 00:12:20,007 ¿Qué hacemos? 192 00:12:20,031 --> 00:12:21,741 Es demasiado tarde. 193 00:12:26,579 --> 00:12:28,766 No pasa nada. 194 00:12:28,790 --> 00:12:29,934 Esto no tiene sentido. 195 00:12:29,958 --> 00:12:32,436 los efectos son casi instantáneos. 196 00:12:32,460 --> 00:12:34,379 Todos deberíamos estar muertos. 197 00:12:49,811 --> 00:12:51,771 ¿Verás? 198 00:13:17,880 --> 00:13:22,861 Logramos identificar el Líquido que encontramos en el almacén. 199 00:13:22,885 --> 00:13:24,822 Es veneno para simbiontes. 200 00:13:24,846 --> 00:13:27,658 En concreto, la nueva fórmula estábamos trabajando en 201 00:13:27,682 --> 00:13:28,993 en conjunto con la tok'ra. 202 00:13:29,017 --> 00:13:32,162 Es más estable que el original y más fácil de producir, 203 00:13:32,186 --> 00:13:34,164 pero igual de mortal a los Goa'uld. 204 00:13:34,188 --> 00:13:35,416 Y los Jaffa. 205 00:13:35,440 --> 00:13:36,125 Exactamente, 206 00:13:36,149 --> 00:13:38,002 por eso acordamos no usarlo 207 00:13:38,026 --> 00:13:39,878 excepto en defensa situaciones. 208 00:13:39,902 --> 00:13:43,007 Señor, la gente detrás de esto tiene la puerta, 209 00:13:43,031 --> 00:13:46,010 y tienen cohetes capaz de entregar el veneno 210 00:13:46,034 --> 00:13:48,012 en forma de aerosol sobre grandes áreas. 211 00:13:48,036 --> 00:13:49,722 creo que la confianza tiene la intención de lanzar 212 00:13:49,746 --> 00:13:52,182 un ataque químico a gran escala contra los Goa'uld, 213 00:13:52,206 --> 00:13:55,060 sin ningún respeto por los millones de vidas de Jaffa 214 00:13:55,084 --> 00:13:57,229 eso podría perderse en el proceso. 215 00:13:57,253 --> 00:13:59,630 Así que no consiguieron la nota. 216 00:14:00,882 --> 00:14:03,485 El chico del almacén no esta hablando, 217 00:14:03,509 --> 00:14:06,095 pero el era llevando esto. 218 00:14:09,932 --> 00:14:12,977 Es un área 51 placa de identificación. 219 00:14:22,278 --> 00:14:23,630 Coronel Carter, Dr. Jackson, 220 00:14:23,654 --> 00:14:24,381 Lamento hacerte esperar. 221 00:14:24,405 --> 00:14:28,135 Dr. Bricksdale, creo que ha sido informado sobre nuestra situación. 222 00:14:28,159 --> 00:14:29,053 Sí, lo tengo. 223 00:14:29,077 --> 00:14:29,928 Como resultado de nuestra investigación, 224 00:14:29,952 --> 00:14:32,973 tenemos razones para creer que su seguridad se ha visto comprometida. 225 00:14:32,997 --> 00:14:36,101 Con el debido respeto, coronel, estamos no los que perdieron el Stargate. 226 00:14:36,125 --> 00:14:40,522 Pero la tecnología alienígena ha desaparecido. desaparecido del área 51 antes. 227 00:14:40,546 --> 00:14:42,066 Sí, sin embargo, nuestras medidas de seguridad 228 00:14:42,090 --> 00:14:44,068 han sido significativamente aumentado desde entonces. 229 00:14:44,092 --> 00:14:45,569 A nadie se le permite traer cualquier cosa dentro o fuera, 230 00:14:45,593 --> 00:14:50,366 ni computadoras, ni celulares, ni Incluso su ropa de calle, como has visto. 231 00:14:50,390 --> 00:14:51,075 Todo el personal están sujetos 232 00:14:51,099 --> 00:14:54,203 a una búsqueda exhaustiva y escanear cada vez que se van. 233 00:14:54,227 --> 00:14:56,622 Mira, quienquiera que sea tomó el Stargate 234 00:14:56,646 --> 00:14:59,083 tiene acceso a asgard tecnología de haz. 235 00:14:59,107 --> 00:15:00,834 El año pasado, cuando osiris vino a la tierra, 236 00:15:00,858 --> 00:15:02,044 ella usó eso misma tecnología, 237 00:15:02,068 --> 00:15:04,838 que ella activó remotamente con un dispositivo de muñeca. 238 00:15:04,862 --> 00:15:06,131 Después de que ella fue capturada, ese dispositivo de muñeca 239 00:15:06,155 --> 00:15:09,218 fue traído aquí, y trabajaste en ello. 240 00:15:09,242 --> 00:15:12,179 Y ha estado aquí desde entonces. 241 00:15:12,203 --> 00:15:15,498 Bueno, si no te importa, nos gustaría verlo. 242 00:15:21,921 --> 00:15:25,901 El Dr. Harris revisó algunos de los Jaffa muertos en p4s 161. 243 00:15:25,925 --> 00:15:28,153 Tenías razón. fue el veneno del simbionte tok'ra. 244 00:15:28,177 --> 00:15:31,824 No hubiera creído que lo hubiera hecho No lo vi con mis propios ojos. 245 00:15:31,848 --> 00:15:33,867 Sabía que la tok'ra había perdido Paciencia con la alianza, 246 00:15:33,891 --> 00:15:37,079 pero nunca pensé harían algo como esto. 247 00:15:37,103 --> 00:15:38,938 ¡Teal'c! 248 00:15:40,189 --> 00:15:43,252 he recibido palabra de nuestros hermanos Jaffa. 249 00:15:43,276 --> 00:15:46,922 Tres planetas Goa'uld más han sido atacados. 250 00:15:46,946 --> 00:15:48,698 Millones están muertos. 251 00:16:09,427 --> 00:16:12,072 ¿Verás? Justo donde lo dejamos. 252 00:16:12,096 --> 00:16:13,532 Lo siento si estoy un poco escéptico, 253 00:16:13,556 --> 00:16:16,893 pero hemos estado por este camino antes. 254 00:16:21,814 --> 00:16:23,167 Es real. 255 00:16:23,191 --> 00:16:24,710 Como dije. 256 00:16:24,734 --> 00:16:26,962 Pensamos que si osiris el barco todavía estaba allí arriba, 257 00:16:26,986 --> 00:16:29,923 podríamos usar el dispositivo de muñeca para subir a bordo. 258 00:16:29,947 --> 00:16:30,966 Desafortunadamente, no sólo está codificado 259 00:16:30,990 --> 00:16:33,427 a la presencia de naquadah en la sangre del usuario, 260 00:16:33,451 --> 00:16:36,013 pero también específico ADN Goa'uld. 261 00:16:36,037 --> 00:16:37,181 Intentamos crear un adaptador. 262 00:16:37,205 --> 00:16:38,891 usando muestras de ambos elementos, 263 00:16:38,915 --> 00:16:40,017 pero no llegamos a ninguna parte. 264 00:16:40,041 --> 00:16:43,896 Entonces el barco probablemente todavía en órbita, pero encubierto. 265 00:16:43,920 --> 00:16:46,714 En cuyo caso, no tenemos forma de encontrarlo. 266 00:16:49,091 --> 00:16:52,779 La tok'ra se hará ¡Para pagar por esta traición! 267 00:16:52,803 --> 00:16:54,990 Vamos a calmarnos un segundo. 268 00:16:55,014 --> 00:16:56,658 Necesitamos descubrir ¿Qué está pasando? 269 00:16:56,682 --> 00:16:59,036 ¿Qué más quieres? necesitas saber? 270 00:16:59,060 --> 00:17:01,205 Los Jaffa son siendo asesinado, 271 00:17:01,229 --> 00:17:02,206 envenenado como alimañas. 272 00:17:02,230 --> 00:17:05,584 La tok'ra ha tenido esto arma química durante mucho tiempo. 273 00:17:05,608 --> 00:17:07,794 ¿Por qué de repente ¿Decidiste usarlo ahora? 274 00:17:07,818 --> 00:17:08,921 Quizás el fracaso de la alianza 275 00:17:08,945 --> 00:17:11,715 los convenció de que no hay otra manera. 276 00:17:11,739 --> 00:17:13,967 Hay algo más pasando. 277 00:17:13,991 --> 00:17:16,053 no es una coincidencia que esto paso 278 00:17:16,077 --> 00:17:18,913 inmediatamente después perdimos contacto con la tierra. 279 00:17:23,334 --> 00:17:25,604 Eso parece poco probable. 280 00:17:25,628 --> 00:17:28,524 debemos hablar a la tok'ra directamente. 281 00:17:28,548 --> 00:17:30,234 Eso no es tan fácil. 282 00:17:30,258 --> 00:17:31,360 Desde que se fueron el sitio Alfa, 283 00:17:31,384 --> 00:17:34,071 no hemos tenido mucho inteligencia sobre sus movimientos. 284 00:17:34,095 --> 00:17:35,322 No tenemos idea de dónde su nueva base es. 285 00:17:35,346 --> 00:17:38,033 Todavía conocemos las ubicaciones. de algunos de sus agentes. 286 00:17:38,057 --> 00:17:41,245 Creo que nuestra mejor oportunidad para contacto es p3s 114. 287 00:17:41,269 --> 00:17:43,121 El operativo tok'ra llamado zarin está encubierto, 288 00:17:43,145 --> 00:17:45,374 al mando de uno de ba'al guarniciones en ese mundo. 289 00:17:45,398 --> 00:17:47,209 Yo iré contigo. 290 00:17:47,233 --> 00:17:48,669 Espera, espera un minuto aquí. 291 00:17:48,693 --> 00:17:51,838 Estás hablando de caminar en territorio ocupado Goa'uld, 292 00:17:51,862 --> 00:17:54,508 y no hay un quinto Jaffa columna allí para ayudarte. 293 00:17:54,532 --> 00:17:57,386 Sin guerreros comprensivos en las filas de zarin, 294 00:17:57,410 --> 00:18:00,013 ¿Cómo planeas? para evitar ser capturado? 295 00:18:00,037 --> 00:18:01,223 Nosotros no. 296 00:18:01,247 --> 00:18:03,642 ¿Qué? Sólo siendo capturado 297 00:18:03,666 --> 00:18:05,936 ¿Seremos traídos? ante el comandante. 298 00:18:05,960 --> 00:18:07,563 Así es como vas para hacer contacto? 299 00:18:07,587 --> 00:18:09,481 debemos hablar a la tok'ra. 300 00:18:09,505 --> 00:18:11,567 No hay otra manera. Es demasiado arriesgado. 301 00:18:11,591 --> 00:18:12,901 Entras ahí sin previo aviso, 302 00:18:12,925 --> 00:18:14,570 y zarin podría ¿Has sacrificado? 303 00:18:14,594 --> 00:18:15,946 solo para mantener su portada. 304 00:18:15,970 --> 00:18:18,431 Ésa es una gran posibilidad. 305 00:18:20,725 --> 00:18:24,288 Te das cuenta del segundo entras por esa puerta, 306 00:18:24,312 --> 00:18:25,521 estás solo. 307 00:18:28,232 --> 00:18:29,942 Comprendido. 308 00:19:00,222 --> 00:19:01,491 Entonces, ¿cuál es el gran emergencia? 309 00:19:01,515 --> 00:19:02,951 Ya no puedo hacer esto. 310 00:19:02,975 --> 00:19:04,328 ya has tomado El dinero, doctor. 311 00:19:04,352 --> 00:19:05,579 es un poco tarde para pies fríos. 312 00:19:05,603 --> 00:19:07,623 No lo entiendes. Vinieron a verme. 313 00:19:07,647 --> 00:19:09,333 me preguntaron sobre el dispositivo de muñeca. 314 00:19:09,357 --> 00:19:12,669 ¿OMS? dos personas del comando Stargate. 315 00:19:12,693 --> 00:19:15,339 Y lo arreglaste una reunión conmigo? 316 00:19:15,363 --> 00:19:16,781 ¿Qué? 317 00:19:18,449 --> 00:19:20,159 Te siguieron. 318 00:19:49,063 --> 00:19:52,316 ¡Detén el fuego! ¡Lo necesitamos vivo! 319 00:20:45,077 --> 00:20:47,472 - Brooks. - Adelante. 320 00:20:47,496 --> 00:20:48,432 tenemos un pequeño problema aquí. 321 00:20:48,456 --> 00:20:52,436 Tome una baliza localizadora y obtenga hasta la última posición de hoskins. 322 00:20:52,460 --> 00:20:54,271 ¿Qué pasó? 323 00:20:54,295 --> 00:20:56,422 Tenemos un invitado no invitado. 324 00:21:12,730 --> 00:21:14,332 Hablar. 325 00:21:14,356 --> 00:21:15,417 Mi señor zarin, 326 00:21:15,441 --> 00:21:19,296 dos Jaffa enemigos tienen sido capturado cerca de la puerta. 327 00:21:19,320 --> 00:21:22,615 uno de ellos es el Shol'va, Teal'c. 328 00:21:24,700 --> 00:21:26,118 ¿Estás seguro? 329 00:21:29,121 --> 00:21:30,182 Soy. 330 00:21:30,206 --> 00:21:33,501 Señor ba'al será muy contento, ¿no es así? 331 00:21:35,211 --> 00:21:36,813 Sí. 332 00:21:36,837 --> 00:21:38,899 Por supuesto. 333 00:21:38,923 --> 00:21:41,651 Lo has hecho bien. 334 00:21:41,675 --> 00:21:44,613 Ahora tráemelos. 335 00:21:44,637 --> 00:21:46,305 Sí, mi señor. 336 00:21:57,399 --> 00:21:59,401 Te lo voy a preguntar de nuevo. 337 00:22:00,402 --> 00:22:02,756 ¿Dónde está el coronel Carter? 338 00:22:02,780 --> 00:22:04,824 ¡No sé! 339 00:22:23,676 --> 00:22:26,905 vas a necesitar para empezar a cooperar. 340 00:22:26,929 --> 00:22:27,614 No puedo. 341 00:22:27,638 --> 00:22:29,533 Un oficial condecorado en la fuerza aérea de los estados unidos 342 00:22:29,557 --> 00:22:30,659 y un miembro de uno de nuestros gobiernos 343 00:22:30,683 --> 00:22:33,537 más secreto Faltan organizaciones 344 00:22:33,561 --> 00:22:35,247 y estás implicado. 345 00:22:35,271 --> 00:22:38,607 no creo que vayas simplemente alejarse de esto. 346 00:22:39,650 --> 00:22:41,127 Me matarán. 347 00:22:41,151 --> 00:22:42,403 Podemos protegerte. 348 00:22:45,155 --> 00:22:46,633 Y también podemos elige ignorar 349 00:22:46,657 --> 00:22:49,743 tus $ 2 millones Cuenta de las islas Caimán. 350 00:22:53,664 --> 00:22:56,375 No pensaste que encontraríamos No te preocupes por eso, ¿eh? 351 00:23:03,465 --> 00:23:06,444 Así que si te ayudo, ¿Puedo quedarme con el dinero? 352 00:23:06,468 --> 00:23:08,888 podríamos venir a un acuerdo. 353 00:23:30,659 --> 00:23:33,555 Los prisioneros, mi señor. 354 00:23:33,579 --> 00:23:35,765 Déjanos. 355 00:23:35,789 --> 00:23:36,999 ¿Mi señor? 356 00:23:38,500 --> 00:23:40,896 tengo la intención para interrogarlos yo mismo. 357 00:23:40,920 --> 00:23:42,755 Déjanos ahora. 358 00:23:53,515 --> 00:23:56,620 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo aquí? 359 00:23:56,644 --> 00:23:58,079 Debemos hablar con usted. 360 00:23:58,103 --> 00:23:58,747 ¿Hablar conmigo? 361 00:23:58,771 --> 00:24:01,249 ¿No te das cuenta? que al venir aquí, 362 00:24:01,273 --> 00:24:03,460 has colocado ¿Todas nuestras vidas en peligro? 363 00:24:03,484 --> 00:24:06,129 ¿No tienes el control? de esta guarnición? 364 00:24:06,153 --> 00:24:08,256 Yo soy y como tal 365 00:24:08,280 --> 00:24:10,592 es mi responsabilidad para encargarse de ello 366 00:24:10,616 --> 00:24:13,136 que estas torturado para obtener información. 367 00:24:13,160 --> 00:24:14,054 hasta ese momento 368 00:24:14,078 --> 00:24:17,790 que llega ba'al para presenciar su ejecución. 369 00:24:28,801 --> 00:24:31,303 Entonces, ¿qué va a ser? 370 00:24:33,347 --> 00:24:35,432 Dijiste coronel carter faltaba? 371 00:24:39,561 --> 00:24:42,749 Bueno, ella probablemente en el barco. 372 00:24:42,773 --> 00:24:45,543 ¿El barco de Osiris? 373 00:24:45,567 --> 00:24:47,820 Así que te las arreglaste para subir a bordo. 374 00:24:50,197 --> 00:24:53,176 Hace aproximadamente un año, Algunos hombres vinieron a verme. 375 00:24:53,200 --> 00:24:57,305 Sabían todo sobre mi trabajo. El Stargate, Osiris. 376 00:24:57,329 --> 00:24:58,306 ellos sabian había una posibilidad 377 00:24:58,330 --> 00:25:03,728 que se había dejado un barco encubierto en órbita, y lo deseaban desesperadamente. 378 00:25:03,752 --> 00:25:07,399 les dije que la clave era el dispositivo de muñeca, 379 00:25:07,423 --> 00:25:08,692 pero no pude sácalo de ahí, 380 00:25:08,716 --> 00:25:10,652 al menos no por la puerta principal. 381 00:25:10,676 --> 00:25:12,320 ¿Qué quieres decir? 382 00:25:12,344 --> 00:25:16,199 Un día estaba en el laboratorio. trabajando en el adaptador, 383 00:25:16,223 --> 00:25:19,619 y lo siguiente que sé, Me encontré en el barco. 384 00:25:19,643 --> 00:25:23,456 había activado remotamente la viga de transporte. 385 00:25:23,480 --> 00:25:25,357 Que no informaste. 386 00:25:28,110 --> 00:25:28,837 me estaba matando 387 00:25:28,861 --> 00:25:32,799 que no pude decir Alguien lo había descubierto. 388 00:25:32,823 --> 00:25:35,635 Tuve que seguir diciéndoles no estaba funcionando. 389 00:25:35,659 --> 00:25:36,720 De todos modos, después de eso, 390 00:25:36,744 --> 00:25:39,597 iba y venía media docena de veces. 391 00:25:39,621 --> 00:25:40,598 Pero al final del día, 392 00:25:40,622 --> 00:25:43,143 el dispositivo de muñeca siempre estuvo de vuelta a donde pertenecía. 393 00:25:43,167 --> 00:25:46,146 Y transportaste a los demás mediante balizas localizadoras. 394 00:25:46,170 --> 00:25:47,272 Bueno, la viga era lo unico 395 00:25:47,296 --> 00:25:50,191 que funcionó sin los códigos de comando... 396 00:25:50,215 --> 00:25:52,551 Y ahí es donde entraste tú. 397 00:25:54,136 --> 00:25:56,138 La traducción. 398 00:25:57,639 --> 00:25:59,951 Osiris trabajó para Anubis, 399 00:25:59,975 --> 00:26:01,828 y Anubis tenía todos sus códigos de comando 400 00:26:01,852 --> 00:26:04,456 traducido al antiguo. 401 00:26:04,480 --> 00:26:07,959 Una vez que tuvieron el control total del barco, gracias a ti, 402 00:26:07,983 --> 00:26:08,710 no me necesitaban. 403 00:26:08,734 --> 00:26:13,631 Mantuvieron una presencia permanente Allí arriba, 24 horas al día, 7 días a la semana, trabajaba por turnos. 404 00:26:13,655 --> 00:26:18,011 Regresé al área 51. y saboteó el adaptador. 405 00:26:18,035 --> 00:26:20,704 El proyecto fue archivado, y nadie se dio cuenta. 406 00:26:22,498 --> 00:26:25,935 ¿Puedes conseguir la muñeca? dispositivo para funcionar de nuevo? 407 00:26:25,959 --> 00:26:28,128 Absolutamente. 408 00:26:38,514 --> 00:26:40,283 Ventana de inicio en tres minutos. 409 00:26:40,307 --> 00:26:41,117 Listo para actualizar. 410 00:26:41,141 --> 00:26:43,870 Baja al motor habitación. Verifique los relés de potencia. 411 00:26:43,894 --> 00:26:45,270 Sí, señor. 412 00:26:47,356 --> 00:26:48,857 Señor. 413 00:26:51,485 --> 00:26:54,964 Coronel Carter. Bienvenido a bordo. 414 00:26:54,988 --> 00:26:56,091 ¿Dónde estamos? 415 00:26:56,115 --> 00:26:58,676 Estamos en una órbita polar. alrededor de la luna. 416 00:26:58,700 --> 00:26:59,868 Encubierto, por supuesto. 417 00:27:01,036 --> 00:27:03,473 este es el barco Osiris quedó atrás. 418 00:27:03,497 --> 00:27:04,557 Realmente tenemos que gracias. 419 00:27:04,581 --> 00:27:07,435 Si no la hubieras atrapado, nosotros Nunca hubiera tenido esta oportunidad. 420 00:27:07,459 --> 00:27:09,979 sabes que van para venir detrás de ti. 421 00:27:10,003 --> 00:27:12,148 Prometeosis en proceso de reparación. 422 00:27:12,172 --> 00:27:13,983 todavía tienen motores subluz. 423 00:27:14,007 --> 00:27:16,402 Una vez que se dan cuenta de que eres en un barco, se lanzarán, 424 00:27:16,426 --> 00:27:19,697 y hasta con una capa, estás Emitiendo una firma energética. 425 00:27:19,721 --> 00:27:22,075 estamos operando a potencia mínima. 426 00:27:22,099 --> 00:27:24,160 Quizás después de un año de exploraciones intensivas, 427 00:27:24,184 --> 00:27:26,246 ellos podrían ser capaces para encontrarnos, 428 00:27:26,270 --> 00:27:28,081 pero esto no lo hará tomar tanto tiempo. 429 00:27:28,105 --> 00:27:31,417 Vas a lanzar un ataque químico contra los Goa'uld. 430 00:27:31,441 --> 00:27:33,211 Ya lo tenemos. 431 00:27:33,235 --> 00:27:35,505 estamos empezando con el territorio de ba'al, 432 00:27:35,529 --> 00:27:38,299 ya que el es el mas amenaza inmediata en este momento. 433 00:27:38,323 --> 00:27:41,845 Te das cuenta de que estás matando millones de inocentes Jaffa. 434 00:27:41,869 --> 00:27:42,846 Perdóneme, coronel. 435 00:27:42,870 --> 00:27:44,848 Los Jaffa son una raza. de guerreros, 436 00:27:44,872 --> 00:27:46,808 criado específicamente para servir a los Goa'uld 437 00:27:46,832 --> 00:27:49,144 y esclavizar a los humanos en toda la galaxia. 438 00:27:49,168 --> 00:27:50,728 estan adoctrinados desde la infancia 439 00:27:50,752 --> 00:27:52,856 creer que los Goa'uld son sus dioses. 440 00:27:52,880 --> 00:27:53,982 No tienen otra opción. 441 00:27:54,006 --> 00:27:56,276 Entonces son solo siguiendo órdenes, ¿verdad? 442 00:27:56,300 --> 00:27:59,195 ¿Dónde he oído? ese argumento antes? 443 00:27:59,219 --> 00:28:00,947 ¿Qué pasa con los rebeldes Jaffa? 444 00:28:00,971 --> 00:28:02,949 estan creciendo en números todos los días. 445 00:28:02,973 --> 00:28:07,704 los consideramos pérdidas aceptables. 446 00:28:07,728 --> 00:28:09,789 es muy Sencillo, coronel. 447 00:28:09,813 --> 00:28:11,875 caras de la tierra una amenaza inminente, 448 00:28:11,899 --> 00:28:15,920 y tenemos un arma que puede eliminar esa amenaza. 449 00:28:15,944 --> 00:28:17,738 Tenemos la intención de usarlo. 450 00:28:19,781 --> 00:28:21,617 Estamos listos. 451 00:28:23,619 --> 00:28:25,787 ¿Cuál es el próximo objetivo? 452 00:28:28,207 --> 00:28:29,708 P3s 114. 453 00:28:30,792 --> 00:28:31,793 Márcalo. 454 00:28:33,378 --> 00:28:34,713 Sí, señor. 455 00:28:41,386 --> 00:28:45,200 Me obligas a elegir entre abandonar mi misión 456 00:28:45,224 --> 00:28:46,826 y permitiéndote morir. 457 00:28:46,850 --> 00:28:51,355 Me preocuparía más mi propia vida si fuera tú, tok'ra. 458 00:28:52,522 --> 00:28:53,649 ¡M'zel! 459 00:28:55,943 --> 00:28:58,153 Siento lo mismo que tú, hermano... 460 00:28:59,821 --> 00:29:02,574 Pero éste no es el camino. 461 00:29:13,543 --> 00:29:14,437 ¿Por qué estás aquí? 462 00:29:14,461 --> 00:29:17,232 sabemos sobre los ataques. 463 00:29:17,256 --> 00:29:17,899 ¿Qué ataques? 464 00:29:17,923 --> 00:29:21,569 La tok'ra ha estado usando Veneno simbionte contra los Goa'uld. 465 00:29:21,593 --> 00:29:25,073 Los Jaffa de los tres mundos han sido aniquilados hasta el momento. 466 00:29:25,097 --> 00:29:26,115 Imposible. 467 00:29:26,139 --> 00:29:28,159 lo hemos visto con nuestros propios ojos... 468 00:29:28,183 --> 00:29:30,954 Todo un ejército de Jaffa yaciendo muerto en el suelo, 469 00:29:30,978 --> 00:29:33,957 sin heridas, No hay signos de batalla. 470 00:29:33,981 --> 00:29:36,042 ¿Cómo explicas esto? 471 00:29:36,066 --> 00:29:37,001 no puedo, 472 00:29:37,025 --> 00:29:41,839 pero te puedo asegurar que Los tok'ra no son responsables. 473 00:29:41,863 --> 00:29:43,967 Si estos ataques había sido planeado, 474 00:29:43,991 --> 00:29:46,535 Me habrían informado. 475 00:29:54,876 --> 00:29:57,355 iniciando secuencia de lanzamiento. 476 00:29:57,379 --> 00:29:59,774 No puedes hacer esto. Es un asesinato. 477 00:29:59,798 --> 00:30:01,985 Ahí es donde Está equivocado, coronel. 478 00:30:02,009 --> 00:30:02,902 Es la guerra. 479 00:30:02,926 --> 00:30:06,805 Lanzamiento en tres, dos, uno. 480 00:30:26,616 --> 00:30:28,076 ¿Qué fue eso? 481 00:30:31,538 --> 00:30:34,017 Mi señor, estamos bajo ataque. 482 00:30:34,041 --> 00:30:36,894 ¿Cómo? un arma era disparó a través de la puerta. 483 00:30:36,918 --> 00:30:38,337 Explotó sobre la ciudad... 484 00:30:39,963 --> 00:30:41,840 Señor Zarin... 485 00:30:44,009 --> 00:30:45,802 Señor zarin. 486 00:30:52,059 --> 00:30:55,371 Hermanos, debemos salir inmediatamente. 487 00:30:55,395 --> 00:30:56,605 ¡Kree ta'lak! 488 00:30:58,482 --> 00:31:00,877 tu no lo eres yendo a cualquier parte, Shol'va. 489 00:31:00,901 --> 00:31:02,110 No lo entiendes. 490 00:31:09,951 --> 00:31:11,262 M'zel... 491 00:31:11,286 --> 00:31:13,663 Puede que todavía haya tiempo. 492 00:31:21,963 --> 00:31:24,841 Muero libre. 493 00:31:32,766 --> 00:31:34,017 En efecto. 494 00:32:02,337 --> 00:32:05,358 Rejilla de sensores r-14 No muestra anomalías, señor. 495 00:32:05,382 --> 00:32:08,152 Muy bien. Continuar a la siguiente cuadrícula. 496 00:32:08,176 --> 00:32:09,904 Sí, señor. 497 00:32:09,928 --> 00:32:11,930 ella esta ahi afuera en alguna parte. 498 00:32:24,151 --> 00:32:25,944 Haz que funcione. 499 00:32:28,238 --> 00:32:32,593 Nuestro próximo objetivo es p5r 357. 500 00:32:32,617 --> 00:32:33,344 Vamos a puntear. 501 00:32:33,368 --> 00:32:36,139 Yo no me molestaría. 502 00:32:36,163 --> 00:32:38,349 Ba'al abandonó ese planeta. hace seis meses 503 00:32:38,373 --> 00:32:41,853 cuando las minas de naquadah se secó. 504 00:32:41,877 --> 00:32:43,146 Ella está mintiendo. 505 00:32:43,170 --> 00:32:45,565 Adelante, desperdiciar otro cohete. 506 00:32:45,589 --> 00:32:48,258 Ese es un planeta menos podrás destruir. 507 00:32:50,385 --> 00:32:54,973 ella tiene mas inteligencia actualizada. 508 00:32:56,850 --> 00:32:58,494 Ella está mintiendo. 509 00:32:58,518 --> 00:33:01,831 Podrías hacer esto mucho menos doloroso si nos ayudas a seleccionar 510 00:33:01,855 --> 00:33:04,125 objetivos óptimos. 511 00:33:04,149 --> 00:33:05,460 ¿De qué estás hablando? 512 00:33:05,484 --> 00:33:06,711 tu sabes tanto sobre la táctica actual 513 00:33:06,735 --> 00:33:10,798 y posiciones estratégicas de los diferentes señores del sistema como cualquier persona en la tierra. 514 00:33:10,822 --> 00:33:12,383 no lo sé tanto como crees. 515 00:33:12,407 --> 00:33:14,635 Sabes lo suficiente para ayudarnos. obtener el máximo efecto 516 00:33:14,659 --> 00:33:17,180 con minimo daños colaterales. 517 00:33:17,204 --> 00:33:19,998 tu eres el que quiere para salvar vidas inocentes. 518 00:33:22,125 --> 00:33:23,668 Buen intento. 519 00:33:25,670 --> 00:33:27,148 Entonces... 520 00:33:27,172 --> 00:33:30,008 ¿Vamos por p5r 357 o no? 521 00:33:35,096 --> 00:33:37,265 Ir al siguiente en la lista. 522 00:33:55,325 --> 00:33:58,888 Está bien. Dime otra vez por qué debería aceptar esto. 523 00:33:58,912 --> 00:34:01,349 Porque es la única manera tenemos que subir al barco, 524 00:34:01,373 --> 00:34:02,892 y si han cambiado los códigos de comando, 525 00:34:02,916 --> 00:34:04,936 Soy la mejor oportunidad para descifrar los símbolos antiguos. 526 00:34:04,960 --> 00:34:08,022 Y si hay cuando llegues allí, 527 00:34:08,046 --> 00:34:10,107 tu eres el indicado eso va a... 528 00:34:10,131 --> 00:34:11,258 Obtener... 529 00:34:13,051 --> 00:34:15,112 ¿Mejores ideas? 530 00:34:15,136 --> 00:34:18,032 Mira, Daniel, sólo porque no tengo una mejor idea 531 00:34:18,056 --> 00:34:20,058 no hay razon hacer cualquier cosa. 532 00:34:23,186 --> 00:34:24,830 Mira, una vez Cierro el manto, 533 00:34:24,854 --> 00:34:27,041 Prometeo podrá localizar la ubicación del barco. 534 00:34:27,065 --> 00:34:30,253 Luego desactivo el hiperimpulsor. y espera a la caballería. 535 00:34:30,277 --> 00:34:31,212 ellos nunca lo harán verlo venir. 536 00:34:31,236 --> 00:34:35,800 cual es una de las ventajas de una idea totalmente loca. 537 00:34:35,824 --> 00:34:38,493 Sí, ¿dónde aprendí? ¿de eso? 538 00:34:41,079 --> 00:34:42,080 Bueno. 539 00:35:01,182 --> 00:35:02,309 Nos vemos pronto. 540 00:35:29,210 --> 00:35:30,670 Vamos. 541 00:35:34,215 --> 00:35:35,634 Bien. 542 00:35:56,154 --> 00:35:58,382 Señor, tenemos algo. Definitivamente un barco. 543 00:35:58,406 --> 00:36:00,885 Rodamientos 157 por 229. 544 00:36:00,909 --> 00:36:04,555 Estaciones de batalla. Trazar un curso de intercepción. Sí, señor. 545 00:36:04,579 --> 00:36:07,224 General O'Neill, Este es Prometeo. 546 00:36:07,248 --> 00:36:09,810 Adelante. parece El Dr. Jackson lo logró, señor. 547 00:36:09,834 --> 00:36:13,147 Los tenemos en nuestras pantallas, y nos estamos mudando. 548 00:36:13,171 --> 00:36:14,214 Entendido. 549 00:36:25,016 --> 00:36:25,868 Tenemos un problema. 550 00:36:25,892 --> 00:36:30,247 Acabo de monitorear una caída del 60% en nuestro consumo de energía. 551 00:36:30,271 --> 00:36:31,582 El manto. 552 00:36:31,606 --> 00:36:33,441 Quédate con ella. 553 00:37:04,723 --> 00:37:05,616 Sube al puente. 554 00:37:05,640 --> 00:37:09,227 Consigue esa capa nuevamente en línea. Sí, señor. 555 00:37:16,025 --> 00:37:17,670 Estamos en armas rango, señor. 556 00:37:17,694 --> 00:37:18,754 ¿Se han dado cuenta? nosotros todavía? 557 00:37:18,778 --> 00:37:22,133 No me parece. ellos parecen estar funcionando a potencia mínima. 558 00:37:22,157 --> 00:37:25,052 Sin maniobras evasivas. ¿Qué pasa con el hiperimpulsor? 559 00:37:25,076 --> 00:37:28,013 Aún no hay señal del Dr. Jackson. 560 00:37:28,037 --> 00:37:29,890 General O'Neill, tenemos un problema. 561 00:37:29,914 --> 00:37:30,850 la capa del barco está abajo, señor, 562 00:37:30,874 --> 00:37:32,435 pero el doctor jackson aún tiene que confirmar 563 00:37:32,459 --> 00:37:35,044 si tiene discapacidad el hiperimpulsor o no. 564 00:37:36,212 --> 00:37:38,232 solo dale un poco más de tiempo. 565 00:37:38,256 --> 00:37:40,443 Ahora mismo, señor, son blancos fáciles. 566 00:37:40,467 --> 00:37:41,444 Si nos ven, pueden correr. 567 00:37:41,468 --> 00:37:42,445 y no podremos para atraparlos. 568 00:37:42,469 --> 00:37:44,697 No podemos darnos el lujo de dejar Que se escapen, general. 569 00:37:44,721 --> 00:37:48,933 recomiendo Abrimos fuego inmediatamente. 570 00:37:51,019 --> 00:37:54,063 General, por favor avise. 571 00:38:23,259 --> 00:38:25,488 donde diablos ¿De dónde vino? 572 00:38:25,512 --> 00:38:27,490 el tenia el dispositivo de muñeca. 573 00:38:27,514 --> 00:38:29,492 Cualquier posibilidad que haya ¿Más de ellos a bordo? 574 00:38:29,516 --> 00:38:31,577 Sólo permite a una persona arriba a la vez. 575 00:38:31,601 --> 00:38:33,704 Hoskins, este es Brooks. 576 00:38:33,728 --> 00:38:35,080 Adelante. 577 00:38:35,104 --> 00:38:36,081 La capa ha sido desactivada. 578 00:38:36,105 --> 00:38:39,418 no se si puedo vuelva a ponerlo en línea. 579 00:38:39,442 --> 00:38:41,212 Esta posición está comprometido. 580 00:38:41,236 --> 00:38:43,130 necesitamos conseguir fuera de aquí ahora. 581 00:38:43,154 --> 00:38:44,507 Sí, señor. 582 00:38:44,531 --> 00:38:45,508 ¿Qué pasa con ellos? 583 00:38:45,532 --> 00:38:46,509 No podemos llevarlos con nosotros. 584 00:38:46,533 --> 00:38:49,619 No me importa ir por un pequeño paseo. Yo tampoco. 585 00:38:52,455 --> 00:38:54,791 Lo siento por esto, Doctor Jackson. 586 00:38:59,420 --> 00:39:01,089 Entrante. 587 00:39:09,264 --> 00:39:12,785 Este es Teal'c del SG-1. 588 00:39:12,809 --> 00:39:15,079 Por favor responda. 589 00:39:15,103 --> 00:39:18,249 Este es Teal'c del SG-1. 590 00:39:18,273 --> 00:39:22,753 Repito, este es teal'c. ¿Alguien lee? 591 00:39:22,777 --> 00:39:23,546 Repito, este es teal'c. 592 00:39:23,570 --> 00:39:27,365 ¡Teal'c, este es Daniel! necesitamos tu ayuda! ¡Pasa! 593 00:39:44,799 --> 00:39:46,527 ¿Alguien quiere desatarme? 594 00:39:46,551 --> 00:39:50,346 Bodega de carga, ¿Qué está pasando ahí abajo? 595 00:39:51,598 --> 00:39:54,660 Espera de carga, responda. 596 00:39:54,684 --> 00:39:57,645 Jennings, hoskins, ¿dónde diablos estás? 597 00:40:20,877 --> 00:40:22,754 ¿Lo que está sucediendo? 598 00:40:29,719 --> 00:40:32,722 Ella está trayendo el hiperimpulsor. en línea. Llega a la puerta. 599 00:40:43,107 --> 00:40:45,294 Están intentando huir, señor. 600 00:40:45,318 --> 00:40:46,337 Maldita sea. 601 00:40:46,361 --> 00:40:47,046 General O'Neill, 602 00:40:47,070 --> 00:40:48,797 ellos estan alimentando su hiperimpulsor. 603 00:40:48,821 --> 00:40:49,632 Nos hemos quedado sin opciones. 604 00:40:49,656 --> 00:40:52,426 ¿Puedes desactivar el barco? sin destruirlo? 605 00:40:52,450 --> 00:40:54,827 no puedo darte cualquier garantía. 606 00:41:01,751 --> 00:41:04,939 Señor, estamos captando una señal. procedente del interior del barco. 607 00:41:04,963 --> 00:41:05,731 ¿Qué es? 608 00:41:05,755 --> 00:41:07,650 Baliza localizadora, señor. Misma frecuencia. 609 00:41:07,674 --> 00:41:10,653 Bloquee la señal. Activar haz de transporte. 610 00:41:10,677 --> 00:41:12,345 Haz activado. 611 00:41:21,145 --> 00:41:23,207 El barco se ha ido, señor. 612 00:41:23,231 --> 00:41:23,874 Bahía de carga, informe. 613 00:41:23,898 --> 00:41:25,501 Este es el compartimento de carga. Tenemos la puerta, señor, 614 00:41:25,525 --> 00:41:29,838 así como Teal'c, coronel Carter y el Dr. Jackson. 615 00:41:29,862 --> 00:41:31,340 ¿Teal'c? 616 00:41:31,364 --> 00:41:33,384 Admitido. 617 00:41:33,408 --> 00:41:34,468 General O'Neill. 618 00:41:34,492 --> 00:41:36,261 parece tenías razón. 619 00:41:36,285 --> 00:41:38,973 tenemos la puerta y el SG-1 a bordo. 620 00:41:38,997 --> 00:41:41,642 Están vivos. 621 00:41:41,666 --> 00:41:43,668 Esas son buenas noticias. 622 00:41:45,586 --> 00:41:47,356 Tráelos a casa. 623 00:41:47,380 --> 00:41:49,007 Sí, señor. 624 00:42:06,607 --> 00:42:10,337 La buena noticia es la puerta. vuelve a estar en pleno funcionamiento. 625 00:42:10,361 --> 00:42:13,257 Podemos reanudar el mundo exterior. misiones inmediatamente. 626 00:42:13,281 --> 00:42:13,841 Y la mala noticia es 627 00:42:13,865 --> 00:42:16,593 el fideicomiso ahora tiene un Alkesh Goa'uld completamente funcional. 628 00:42:16,617 --> 00:42:19,096 Hemos instalado interferencias. dispositivos alrededor de la puerta 629 00:42:19,120 --> 00:42:20,723 para prevenir cualquier haz localizador 630 00:42:20,747 --> 00:42:22,599 de operar en el futuro. 631 00:42:22,623 --> 00:42:23,726 ¿Qué pasa con el veneno de la tok'ra? 632 00:42:23,750 --> 00:42:24,977 Bueno, se fueron la mayor parte detrás, 633 00:42:25,001 --> 00:42:29,606 pero todavía tienen suficiente para limpiar al menos media docena de mundos Goa'uld. 634 00:42:29,630 --> 00:42:34,010 En retrospectiva, tal vez deberías haber Destruiste el barco cuando tuviste la oportunidad. 635 00:42:35,428 --> 00:42:36,804 Sí. 636 00:42:38,264 --> 00:42:39,807 Difícil elección.